Egészségügyi Minisztérium által engedélyezett mentőszolgálat – 12191/2024

– Jelen törvény értelmében:
a) „beteg” minden egészséges vagy beteg személy, aki egészségügyi szolgáltatásokat vesz igénybe;
b) „diszkrimináció” az a megkülönböztetés, amelyet hasonló helyzetben lévő személyek között tesznek faji, nemi, életkori, etnikai hovatartozás, nemzeti vagy társadalmi eredet, vallás, politikai nézetek vagy személyes ellenszenv alapján;
c) „egészségügyi ellátás” az orvosi, közösségi és a kapcsolódó orvosi cselekményeket magában foglaló szolgáltatásokat jelenti;
d) „orvosi beavatkozás” bármely vizsgálatot, kezelést vagy más orvosi cselekményt jelent megelőző, terápiás vagy rehabilitációs diagnózis céljából;
e) „terminális ellátás” a beteget a rendelkezésre álló kezelési eszközökkel illeti meg, amikor már nem lehetséges a betegség halálos előrejelzésének javítása, valamint a halálhoz közeli ellátást.
– A betegeknek joguk van a legmagasabb színvonalú orvosi ellátáshoz, amelyet a társadalom biztosíthat az emberi, pénzügyi és anyagi erőforrások keretein belül.
– A beteget mint embert megkülönböztetés nélkül tiszteletben kell tartani.

II. FEJEZET: A beteg tájékoztatáshoz való joga

– A betegnek joga van tájékoztatást kapni az elérhető orvosi szolgáltatásokról és azok igénybevételének módjáról.
– (1) A betegnek joga van tájékoztatást kapni az egészségügyi szolgáltatók személyazonosságáról és szakmai státuszáról.
– (2) A kórházban fekvő betegnek joga van tájékoztatást kapni a kórházi tartózkodása alatt betartandó szabályokról és szokásokról.
– A betegnek joga van tájékoztatást kapni egészségi állapotáról, javasolt orvosi beavatkozásokról, az egyes eljárások esetleges kockázatairól, a javasolt eljárások alternatíváiról, beleértve a kezelés elmulasztását és az orvosi ajánlások figyelmen kívül hagyását, valamint a diagnózisra és prognózisra vonatkozó adatokat.
– A betegnek joga van eldönteni, hogy szeretne-e tovább tájékoztatást kapni, ha az orvos által közölt információk a számára szenvedést okoznának.
– Az információkat tiszteletteljes, világos nyelvezettel kell közölni a beteggel, minimalizálva a speciális terminológiát; ha a beteg nem ismeri a román nyelvet, az információkat anyanyelvén vagy általa ismert nyelven kell közölni, vagy esetleg más kommunikációs formát kell keresni.
– A beteg külön kérheti, hogy ne kapjon tájékoztatást, és választhat helyettes tájékoztatásra egy másik személyt.
– A beteg rokona vagy barátai a beteg beleegyezésével tájékoztathatók a vizsgálatok, a diagnózis és a kezelés alakulásáról.
–A betegnek joga van más orvosi véleményt kérni és kapni.
– A betegnek vagy az általa kijelölt személynek, a 9. és 10. paragrafus rendelkezései szerint, joga van a kórházi elbocsátáskor írásos összefoglalót kapni a vizsgálatokról, a diagnózisról, a kezelésről, az ellátásokról, és egyszeri másolatot a csúcsteljesítményű vizsgálatok felvételeiről, amelyet kérés után lehet kiadni.

III. FEJEZET: A beteg beleegyezése az orvosi beavatkozásokhoz

– A betegnek joga van megtagadni vagy megszüntetni egy orvosi beavatkozást, vállalva a felelősséget döntéséért írásban; a beavatkozás elutasításának vagy leállításának következményeit a beteggel ismertetni kell.
– Amikor a beteg nem tudja kifejezni a véleményét, de sürgős orvosi beavatkozás szükséges, az orvosi személyzetnek joga van feltételezni a beteg beleegyezését korábbi kijelentései alapján.
– Ha a beteg sürgős orvosi beavatkozást igényel, a törvényes képviselő beleegyezése nem kötelező.
– Ha a törvényes képviselő beleegyezése szükséges, a döntéshozatali folyamatban a betegnek lehetőséget kell adni a részvételre értelmi képességei szerint.
– (1) Amikor az egészségügyi szolgáltatók úgy ítélik meg, hogy a beavatkozás a beteg érdekét szolgálja, de a törvényes képviselő nem adja beleegyezését, a döntést egy szakértői választottbírósági bizottság elé kell terjeszteni.
-(2) A választottbíróság 3 állami kórházhoz tartozó orvosból és 2 ambuláns orvosból állnak.
– A beteg beleegyezése kötelező minden biológiai produktum begyűjtéséhez, tárolásához és használatához, diagnózis megállapítása vagy a többivel való egyetértő kezelés céljából.
–A beteg beleegyezése kötelező a klinikai orvosi oktatásban és tudományos kutatásban való részvételéhez. Azok, akik nem tudják kifejezni a véleményüket, csak akkor vehetők tudományos kutatás alá, ha a törvényes képviselő beleegyezését megszerezték, és a kutatás a beteg javát szolgálja.
– A beteget nem lehet lefotózni vagy filmre venni egy orvosi egységben a beleegyezése nélkül, kivéve, ha diagnosztikai vagy kezelési célokból szükséges, és hogy elkerüljék a gyógyászlati hiba gyanúját.